Pour créer un recueil au format VideoPsalm, l'idéal est d'avoir accès au format natif du recueil, par exemple au document Word.
Hélas, c'est souvent d'un fichier PDF dont on dispose.
Cela requiert davantage de travail.
D'un PDF, on peut extraire le texte, mais il sera mélangé aux numéros de pages et autres information d'entêtes et pied de pages.
Pour compliquer le tout, les blocs de texte extraits d'un PDF sont parfois mélangés.
Par exemple, on obtient la strophe 2 avant la strophe 1, ou toutes sortes d'autres surprises embêtantes.
Parfois, ce n'est que lors de la projection, pendant le culte, qu'on se rend compte des erreurs de typographie, orthographe, lettres ou mots manquants ou inversés, etc.
Cela demande de l'attention, de la rigueur et un peu de temps, mais cela vaut toujours mieux que de saisir tout le texte des chants à la main.
Procédure pour créer un recueil VideoPsalm à partir d'un PDF
1. Utilisez un bon lecteur PDF
Par exemple PDF-XChange, ou Foxit Reader.
Je vous déconseille d'utiliser Adobe PDF Reader.
Aussi étonnant que cela paraisse, Adobe PDF Reader échoue à extraire le texte d'un PDF au-delà d'un certain nombre de pages.
Installez de préférence PDF-XChange, ou Foxit Reader.
Ces deux-là sont supérieurs en fonctionalités et rapidité à Adobe PDF Reader.
2. Ouvrez le recueil au format PDF dans PDF-XChange.
3. Passez en mode "Sélection de texte" :
4. Sélectionnez tout le texte : Cliquez dans le texte puis faites Ctrl+A.
5. Copiez le texte dans le Presse-Papiers de Windows (Ctrl+C).
6. Collez le texte dans un éditeur de texte (Ctrl+V).
Je vous recommande l'excellent NotePad++
N'utilisez pas Word à cette étape.
En effet, c'est du texte pur dont vous avez besoin à cette étape.
Vous obtenez le texte complet du recueil PDF dans NotePad++, y compris le sommaire, les n° de pages, et d'autres éléments parasites du PDF.
C'est maintenant que cela se corse.
Il reste à mettre les chants en forme, d'une manière que VideoPsalm peut les comprendre.
VideoPsalm peut importer les chants d'un fichier texte dans la mesure où ils respectent la syntaxe suivante :
n° de chant - Point optionnel - Espace - Titre du chant
Ligne vide
n° de strophe - Point - Espace - Première ligne de la strophe
Deuxième ligne de la strophe
Autres lignes de la strophe
Ligne vide
n° de strophe - Point - Espace - Première ligne de la strophe
Deuxième ligne de la strophe
Autres lignes de la strophe
Ligne vide
Ligne vide
Prochain chant
Exemple avec les deux premiers chants de Hymnes et Cantiques
1 Nous t’adorons, notre Père
V1
Nous t’adorons, notre Père,
Ô toi qui vis dans la lumière,
Et d’un regard sondes les cieux.
Réunis en ta présence,
Objets de ton amour immense,
Nous louons ton nom glorieux.
C
À toi louange, honneur,
Tout-puissant Créateur,
Alléluia !
C
Oui, gloire, honneur,
Au Dieu Sauveur !
Alléluia !
Alléluia !
V2
Sur nous a brillé ta face,
Dieu Souverain, Père de grâce,
En Jésus, Fils de ton amour.
Par lui notre âme bénie
T’adore, ô Dieu, te glorifie,
En paix, te célèbre en ce jour.
C
À toi louange, honneur,
Tout-puissant Créateur,
Alléluia !
C
Oui, gloire, honneur,
Au Dieu Sauveur !
Alléluia !
Alléluia !
2 Entonnons un saint cantique
V1
Entonnons un saint cantique
À la gloire du Fils unique,
Du Dieu d’amour Fils éternel.
Par sa mort et par sa vie,
Il révéla, grâce infinie,
Le cœur de Dieu, l’accès du ciel.
C1. Gloire éternelle, honneur,
À toi notre Sauveur,
Alléluia !
C2. Force et grandeur !
À toi, Seigneur !
Alléluia !
Alléluia !
V2
Jésus, reçois nos hommages,
Toi qui seras, dans tous les âges,
Le cantique des rachetés.
Que, sauvés par tes blessures,
Et guéris par tes meurtrissures,
Nous vivions en ressuscités.
C1. Gloire éternelle, honneur,
À toi notre Sauveur,
Alléluia !
C2. Force et grandeur !
À toi, Seigneur !
Alléluia !
Alléluia !
Le n° de chant est un chiffre, par exemple 12
Le n° de strophe peut aussi être un chiffre, par exemple 1, ou V1 pour verset (strophe) 1.
Il peut aussi être C, pour refrain/chœur, ou C1.
Quand vous placez le texte de la première ligne à la suite du n° de strophe, n'oubliez pas le point, par exemple :
V1. Première ligne des paroles.
Pour passer au chant suivant, placez au moins deux lignes vides.
Attention : Si vous vous trompez, et placez deux lignes vides entre deux strophes, VideoPsalm va commencer un nouveau chant à cet endroit, et ce n'est pas ce que vous voudrez.
(Pas de soucis, vous pourrez toujours corriger le fichier texte puis le réimporter).
N'attendez pas d'avoir ajusté tous les chants avant de faire un essai d'importation.
Cela vous permettra de constater que vous ne faites pas d'erreur répétitive, ou de les corriger avant d'en avoir trop fait !
7. Importez le fichier texte dans VideoPsalm
Démarrez VideoPsalm.
Barre d'outils en haut -> Onglet "Édition" -> Bouton "Importer" -> Importer un recueil -> En un format populaire -> "Texte (recueil)" -> Suivez les instructions.
8. Vérifiez le résultat de l'importation
Corrigez les erreurs qui ne manqueront pas de se produire puis réimportez.
Si vous trouvez des erreurs, corrigez les erreurs dans le fichier texte dans NotePad++.
Gardez votre NotePad++ ouvert en permanence, avec votre fichier texte, et aussi votre VideoPsalm ouvert.
Vous n'arriverez probablement pas à importer de nombreux chants sans plusieurs essais successifs.
Même une personne expérimentée va faire des erreurs ici ou là, oublier un saut de ligne, ou mélanger les strophes.
C'est un travail de concentration.
Corrigez les erreurs de syntaxe dans le fichier texte dans NotePad++, enregistrez les changements, puis basculez sur VideoPsalm.
Dans VideoPsalm, dans le panneau des recueils en bas à gauche, supprimez le recueil que vous venez d'importer et qui a des erreurs (raccourci Ctrl+Delete), puis relancez l'assistant d'importation.
Pour l'importation, VideoPsalm se souvient des choix que vous aviez fait la première fois.
Il suffit de cliquer "Suivant" une dizaine de fois.
Note importante
Pour importer les chants (et aussi pour l'utilisation normale de VideoPsalm), utilisez la dernière version de VideoPsalm.
En ce moment, c'est 1.27 (beta) du 6 août 2023, disponible ici :
https://bit.ly/VideoPsalm_1_27_Setup_beta
ou
Si vous pensez que votre recueil peut intéresser d'autres personnes, faites-le nous parvenir par email à videopsalm@gmail.com et nous l'ajouterons à la bibliothèque de VideoPsalm en ligne.