We done something like this by using the stage view and chroma keying or cropping the background out. We also use it to show lower thrid lyrics. The text can only be one size, but it works for us